アイルランドの楽器メーカーMcNeelaが公開しているブログの中から、「コンサーティーナ初心者におすすめの曲」について紹介している記事を許可を得て翻訳しました。
原文：The Top 3 Beginner Tunes for Irish Concertina
アイリッシュ・コンサーティーナ入門曲トップ3
すべての「初心者向け」曲が万能ではないことをご存知ですか？ 例えばフルート初心者向けの曲は、コンサーティーナで演奏するにははるかに難しいかもしれませんし、その逆もまた然りです。
正しいレパートリーであれば、半分の時間でずっと簡単に習得できるのに、間違った曲を習得するのに苦労して時間を無駄にしたくないですよね。そこで私は、コンサーティーナ初心者のニーズに合わせて特別にアレンジした3曲を、この便利なガイドにまとめました。
この3曲をマスターすれば、アイリッシュ・コンサーティーナをマスターするための重要な一歩を踏み出したことになります。練習を重ねれば、コンサーティーナで他の曲を習うことも簡単にできるようになるでしょう。それでは、さっそく見ていきましょう！
理想的な初心者コンサーティーナの曲とは？
コンサーティーナ奏者は、初めて演奏するときに強いアドバンテージがあります。コンサーティーナという楽器自体が、音を出すためのほとんどの作業をしてくれるのです。ボタンを押し、蛇腹を押したり引いたりするだけです。フルートやフィドルのように、良い音を出すためにもう少し多くのステップが必要な楽器と比べれば、コンサーティーナの演奏は簡単です！また、楽器がいつもきちんとチューニングされているという利点もあります。
しかし、コンサーティーナ初心者が直面する課題のひとつは、キーの配置を覚えることです。ほとんど直感的に理解できますが、ほとんどの奏者が最初に驚く音があります。
低音のF#キーは、指が自然に届くボタンからかなり離れた場所にあります。キーの位置と演奏に慣れるには、時間と練習が必要でしょう。このため、以下に紹介する曲の中には、ローF#が含まれているものはありません。
下の曲をマスターしたら、それを練習する時間はたっぷりあります。
では、手始めにいくつかの曲を紹介しましょう。ポルカ1曲とジグ2曲です。当分はこれを練習するのに時間を使うでしょう。
Maggie in the woods (Polka)
マギー・イン・ザ・ウッズは最も人気のある伝統的なアイルランドのポルカの一つです。初心者ミュージシャンに最も人気のある曲の一つであることは間違いないでしょう。フルートやホイッスルで演奏するのに最も簡単な曲かどうかは疑問の余地がありますが、コンサーティーナで演奏するのは間違いなく簡単です。どんなにシンプルな曲でも、うまく演奏すれば素晴らしい響きになります。素晴らしいフィドル奏者、Fergal Scahillの手による「1日1曲」シリーズをご紹介しましょう。
Out on the Ocean (jig)
Out on the Oceanは非常に人気のある曲で、それもそのはず。一見シンプルなこの曲には、たくさんの魅力があります。伝説的なPlanxtyによるこのバージョンを聴いてみよう。彼らはこの曲をAn dTiocfaidh Tú Abhaile Liomと組み合わせています。この曲はまだ手が届かないかもしれませんが、上達した頃にまた取り組む価値のある曲であることは間違いありません。
The Kesh Jig (Double Jig)
The Kesh Jigは、世界で最も人気のあるアイルランドの伝統的な曲かもしれません。初心者に最適なこの曲は、「シンプルな」曲が持つ可能性を理解している真のマスター・ミュージシャンにも愛されています。ここでは、素晴らしいフィドルのLiam O’Connorと一緒に、私たちのマクニーラ・スタジオでこの曲を演奏します。
あまりに素晴らしい曲なので、1975年の伝説的なThe Bothy Bandによる演奏を紹介せずにはいられません。聴いてみてください。完璧です！
次は？
3曲すべてをマスターしたのなら、上出来です。セッションの準備は万端です。今できる最も重要なことは、できるだけ多くの伝統的なアイリッシュ・コンサーティーナの演奏を聴き、レパートリーを増やし続けることです。