出典 https://blog.mcneelamusic.com/
アイルランドの楽器メーカーMcNeelaが公開しているブログの中から、バウロンにストラップを取り付ける方法を解説している記事を許可を得て翻訳しました。
原文：How to attach a Bodhran Strap to your Bodhran
バウロンにストラップを取り付ける方法
ずっと前から記事にしようと思っていたのですが、よくいただくご質問なので今回ご紹介します。ご安心ください、一度やり方を覚えてしまえば、バウロンにホールディングストラップを付けるのはとても簡単です。
これからステップごとに手順を説明いたしますので、分かりやすいと思います。
ご用意いただくもの：
- ドライバーまたはドリル
- マッチ棒 4本
- スタンレーナイフまたはカッティングブレード
- McNeela バウロン・ホールディングストラップキット
手順
まず最初に、ストラップを手に取り、両端にあるボタンホールを確認してください。
2.刃物を使って、ボタンホールの下にある切れ込みを少し長くして、ボタンにしっかりはまるようにしてください。革はかなり丈夫なので、指を切らないように十分ご注意ください。
3.次に、バウロンを取り出し、クロスバーを固定しているリム外側の2本のネジを探してください。
4.片方のネジを外し、ネジを取り外して脇に置いてください。
5.その後、マッチ棒を取り、同じ穴に差し込んでください。
6.マッチ棒の先端を折り、リムと同じ高さになるようにしてください。
7.もう1本のマッチ棒を取り、同じように処理してください。
8.次に、McNeela バウロンストラップセットに入っているボタンのひとつとネジのひとつを用意してください。ネジをボタンに通し、下の写真のようにドライバーまたはドリルを使って取り付けてください。（ちなみに私はまたしても小指の爪を打ってしまいました。仕事の宿命ですね。）
9.最初のバウロン用ストラップボタンは、このような状態になっているはずです。
10.反対側のバウロンでも、まったく同じ手順を繰り返してください。
11.次にストラップを取り、革の端をボタンの上に合わせ、革端のボタンスペースにしっかりと押し込むように引っ張って固定してください。
12.もう一方の端も同じように取り付けてください。これで完成です！ストラップが装着され、すぐに演奏できる状態になりました。
もし本格的にDIYに挑戦してみたい方は、自分だけのバウロンを作ってみてはいかがでしょうか。