出典 https://blog.mcneelamusic.com/
アイルランドの楽器メーカーMcNeelaが公開しているブログの中から、イングリッシュやデュエット、アングロなど、様々な種類のコンサーティーナについて解説している記事を許可を得て翻訳しました。
原文：Concertina FAQ – The Difference Between the English, Duet and Anglo Concertina
【コンサーティーナFAQ】イングリッシュ、デュエット、アングロ・コンサーティーナの違い
コンサーティーナの世界は、初心者にとってはとっつきにくく感じられるかもしれません。
私は混乱している購入希望者の方々から、ガイダンスをしてほしいというリクエストをよくいただきます。
- イングリッシュ・コンサーティーナとアングロ・コンサーティーナの違いは何ですか？
- アングロとイングリッシュは両方とも同じ意味（イギリスを表す）ではないのですか？
- ダイアトニック・コンサーティーナとは何ですか？
- どの調（キー）を購入すればよいのでしょうか？
- C/Gとは何を意味するのですか？
もう疑問を抱える必要はありません！私はこの便利なFAQをまとめて、皆さんがこの象徴的な楽器について抱えるあらゆる質問にお答えできるようにしました。早速始めましょう。
コンサーティーナは誰が発明したのでしょうか？
最初のコンサーティーナは、1829年にイギリスの科学者であり発明家であるチャールズ・ウィートストンCharles Wheatstoneによって作られました。
このコンサーティーナは、現代のイングリッシュ・コンサーティーナのシステムに似たものでした。当時、この楽器は非常に高価であり、購入できるのは裕福な人々だけでした。このため、ドイツではより手頃な価格のコンサーティーナを製作する動きが起こりました。
1834年、ドイツのザクセン州ケムニッツChemnitz出身のカール・ウーリッヒCarl Uhligによって最初のドイツ製コンサーティーナが作られました。当初、この楽器は「アングロ＝ジャーマン・コンサーティーナAnglo-German concertina」と呼ばれていましたが、後に「アングロAnglo」と略されました。このコンサーティーナは、現代のアングロ・システムの前身となるものです。
▶アイルランドのコンサーティーナ伝統がどのように始まったのかについてさらに詳しく読む
アイルランドのコンサーティーナ奏者Mícheál Ó Raghallaighとイリアン・パイプス奏者Mick O’BrienがPhoenix Anglo Concertinaの特徴について語る（出典 https://blog.mcneelamusic.com/）
コンサーティーナはどのように演奏するのですか？
コンサーティーナは両端にボタンが付いたスクイーズ・ボックス（伸び縮みする箱）です。蛇腹を押したり引いたりしながら、両端のボタンを押すことで音が鳴ります。通常、左手で低音を、右手で高音を演奏します。コンサーティーナは膝の上、または左膝か右膝に置いて演奏します。演奏者がどちら側を好んで使うかは、ズボンの片方の膝が他方よりも擦り切れていることでわかります！
イングリッシュ・コンサーティーナとは何ですか？
イングリッシュ・コンサーティーナEnglish concertinaは「ユニゾノリック（unisonoric）」な楽器です。これは、ボタンを押すときも引くときも、同じ音が鳴ることを意味します。これはピアノアコーディオンと同じ仕組みです。この楽器は主にイングランドのフォーク音楽を演奏するために使われますが、アイルランドの伝統音楽を見事に演奏する人もいます。
イングリッシュ・コンサーティーナは完全にクロマチック（半音階対応）です。それぞれの端の中央2列はC調で、半音（シャープやフラット）は外側の列に配置されています。
一般的に、イングリッシュ・コンサーティーナは30ボタンまたは40ボタンのモデルがあります。
Alex Wadeによるイングリッシュ・コンサーティーナの演奏
アングロ・コンサーティーナとは何ですか？
アングロ・コンサーティーナAnglo concertinaは「バイソノリック（bisonoric）」な楽器です。これは、蛇腹を押すか引くかによって、同じボタンが異なる音を鳴らす仕組みを指します。
アングロはダイアトニック（調性に基づいた）コンサーティーナで、アイルランド伝統音楽を演奏するために使用されるものの多くはC/Gに調律されています。これは、C調またはG調で必要なすべての音を含んでいることを意味します。
ただし、3列または30ボタンのモデルを持っている場合は、完全にクロマチック（半音階対応）です。
イングリッシュ・コンサーティーナよりも習得が難しいと言われることもありますが、アングロは指の移動やボタンの動きが少なくても素早く音を切り替えることができるため、アイルランドの伝統音楽ではより人気があります。
Noel Hillによるアングロ・コンサーティーナと、Tony MacMahonによるアイリッシュ・ボタン・アコーディオンの演奏
デュエット・コンサーティーナとは何ですか？
デュエット・コンサーティーナは、3種類のコンサーティーナの中で最も珍しいタイプです。この楽器はイングリッシュ・コンサーティーナのようにクロマチック（半音階対応）で、押しても引いても同じ音が鳴ります。
楽器の右側には高音部が、左側には低音部が配置されています。そして中央のオクターブは両側に重複しています。右手でメロディを演奏し、左手で伴奏を行うため、「デュエット（Duet）」という名前が付けられています。
デュエット・コンサーティーナは、イングリッシュやアングロよりもはるかに大きいことが一般的です。ボタンの数が多く、時には80個にもなることがあります。多くの真剣なデュエット・コンサーティーナ奏者は、この楽器の性能を最大限に引き出し、その多用途性を十分に発揮するためには、最低でも58個のキーが必要だと主張します。
Beaumontによるヘイデン・デュエット・コンサーティーナの演奏
最も一般的なコンサーティーナの調（キー）とは？
音楽のスタイルによって、好まれる調が異なります。その結果、各コンサーティーナで最も一般的な調もスタイルによって変わります。
アングロ・コンサーティーナの調
アングロ・コンサーティーナで最も一般的な調は、特にアイルランド伝統音楽を演奏する場合、C/Gです。この調では、ボタンの1列がC調の完全な音階を、もう1列がG調の完全な音階を演奏します。他にも、C#/G#、A/D、Ab/Eb、G/Dといった調の組み合わせもあります。例えば、伝説的なアイルランドのコンサーティーナ奏者ノエル・ヒルは、A/DやAb/Ebのコンサーティーナを演奏します。専門のコンサーティーナ製作者は、必要な調でアングロ・コンサーティーナをカスタマイズすることも可能です。
イングリッシュ・コンサーティーナの調
イングリッシュ・コンサーティーナは、最も一般的にはC調で作られています。
ボタン配置の内側2列（左右の両端にある）は、Cメジャー音階を演奏するためのすべての音を含んでいます。外側2列は、クロマチック音階を完成させるためのシャープやフラットを含んでいます。
デュエット・コンサーティーナの調
デュエット・コンサーティーナは、すべてのコンサーティーナの中で最も幅広い調が用意されています。最も複雑なものでは、5オクターブにわたる音域をカバーすることが可能です。
出典 https://blog.mcneelamusic.com/
コンサーティーナの音域はどれくらいですか？
音域はコンサーティーナの種類によって異なります。コンサーティーナのサイズやキーの数が、演奏可能な音の範囲を決定します。例えば、30ボタンのアングロ・コンサーティーナは、ミドルCの下のCから、2オクターブ上のCまで、3オクターブにわたる音域を持っています。これはC3～C6の範囲です。
トレブル、バリトン、バス・コンサーティーナの違いは何ですか？
イングリッシュ、デュエット、アングロの3つの主要スタイルに加え、コンサーティーナには異なる音域（ヴォイシング）を持つバリエーションがあります。
- トレブル
- テナー・トレブル
- バリトン
- バス
それぞれの音域は以下のように異なります。
トレブル・コンサーティーナ
最も高い音域を持つコンサーティーナで、最も一般的に演奏されます。（C/G調の30ボタン・アングロ・コンサーティーナはトレブル・コンサーティーナに分類されます。）
バリトン（テナー）・コンサーティーナ
トレブル・コンサーティーナの1オクターブ下の音域を持ち、歌の伴奏に好まれる楽器です。
バス・コンサーティーナ
テナー・コンサーティーナの1オクターブ下、またはトレブル・コンサーティーナの2オクターブ下の音域を持ちます。
テナー・トレブル・コンサーティーナ
トレブル・コンサーティーナとバリトン・コンサーティーナの両方の音域をカバーします。
出典 Morse Albion Tenor English Concertina（Peter Kerrawnによる, CC BY 2.0）
コンサーティーナは簡単に学べますか？
アイルランドの伝統的な楽器の中で、コンサーティーナは比較的習得が容易な楽器の一つです。初めてでも、少しの努力で良い音を出すことが可能です。音階を演奏する方法はすぐに覚えることができ、音を出すのもボタンを押して蛇腹を操作するだけで簡単です。フィドルやイリアン・パイプス、アイリッシュ・フルートのような他のアイルランドの楽器と異なり、コンサーティーナの音はすでに調律されており、ボタンを押すだけで正しい音を出せます。
しかし、本当の課題はその先にあります。コンサーティーナを習得するには、十分な練習と音楽的なスキルが必要です。アイルランドの偉大なコンサーティーナ奏者の多くは、一生をかけてこのユニークな楽器を学び続け、それでもまだ学ぶべきことがあると感じています。
▶アングロ・コンサーティーナの習得がフィドルやフルートと比べてどれくらい簡単かを比較してみましょう。
初心者に最適なコンサーティーナはどれですか？
初心者が選ぶべきコンサーティーナは、学びたい音楽スタイルによって異なります。自分にとってだけでなく、演奏したい音楽に最適な楽器を選ぶことが重要です。
アイルランド伝統音楽に最適な初心者向けコンサーティーナ
アイルランド伝統音楽には、アングロ・コンサーティーナが最も人気の選択肢です。C/G調で、30ボタン・3列のコンサーティーナを探しましょう。
初心者に最高のアングロ・コンサーティーナ体験を提供するには、「マクニーラ・スワン・コンサーティーナ」がおすすめです。この信頼性の高い楽器は、初心者から熟練者へと簡単に進むことを可能にします。
▶伝統的なアイルランド音楽に最適なアングロ・コンサーティーナについて詳しくご紹介します。
イングリッシュ・フォーク音楽に最適な初心者向けコンサーティーナ
イングリッシュ・フォーク音楽には、イングリッシュ・コンサーティーナが最適です。ただし、どのタイプのコンサーティーナでも、どの音楽スタイルでも演奏することは可能です。
初心者には、シンプルな30ボタンのトレブルモデルやテナー・トレブル・コンサーティーナが適しています。
おすすめとして、スパロー・イングリッシュ・コンサーティーナやレゴンディ・イングリッシュ・フォーク・コンサーティーナをチェックしてみてください。スパローは初心者に最適で、レゴンディはより長期的な投資として、上級者レベルまで使用できるモデルです。
初心者向けデュエット・コンサーティーナ
デュエット・コンサーティーナを検討している場合は、イタリアのメーカーStagiのヘイデン・デュエット・コンサーティーナがおすすめです。
そのレイアウトは多くの初心者に好まれており、他のデュエット・コンサーティーナメーカーよりも価格が手ごろです。
出典 Peter Trimmingのウィートストン・トレブル・イングリッシュ・コンサーティーナ, CC BY 2.0）
ボタン数はどれくらい必要ですか？
アイルランド伝統音楽を演奏するためにアングロ・コンサーティーナを購入する場合、最低でも30ボタンのモデルを選ぶのが最適です。これはイングリッシュ・コンサーティーナにも同様に当てはまります。
一方、デュエット・コンサーティーナは全く別物です。最も基本的なモデルでも通常40ボタン以上から始まります。
20ボタンのコンサーティーナは、特に小さな子ども向けの初心者には適していますが、長期的にはコストパフォーマンスが悪いです。いずれもっと高性能な楽器にアップグレードする必要が出てくるため、最初から30ボタンのコンサーティーナを選ぶことをお勧めします。
コンサーティーナの価格はいくらですか？
初心者向けのコンサーティーナは約200ユーロから購入できます。一方、ビンテージのコンサーティーナは7,000ユーロ以上の価格になることもあります。
高品質の初心者向けコンサーティーナは、最低でも400ユーロ以上の価格帯となります。
購入時には注意が必要です。価格が極端に安い楽器には注意してください。多くの場合、安さはコンサーティーナの品質の低さを反映していることがあります。最初に少し多く支払うことで、長期的には節約になるでしょう。
中級者向けの高品質なコンサーティーナは、価格が1,000ユーロ以上になります。そして、上級者向けのコンサーティーナはさらに高価になっていきます。