アイルランドの楽器メーカーMcNeelaが公開しているブログの中から、現在も活躍しているコンサーティーナ奏者たちについて紹介している記事を許可を得て翻訳しました。
原文：Irish Concertina Masters – The Legacy of Noel Hill
Noel Hillの遺産―聴いておくべき5人のコンサーティーナ奏者
Noel Hillが、伝統的なアイルランド音楽の世界で最も影響力のあるアイリッシュ・コンサーティーナ奏者の一人であることは否定できない。彼の影響は広範囲に及び、象徴的なCrotty夫人に次ぐものだ。
どんな音楽家でも、自分の足跡に続く若い世代の音楽家を残すことが最も重要な遺産である。Noel Hillは間違いなくそれを成し遂げた。カウンティ・クレア出身のこの名コンサーティーナ奏者は、その音楽的才能のおかげで伝説的な地位を獲得した。あらゆる場所でコンサーティーナ奏者が彼の象徴的な演奏スタイルを模倣しようと努力している。今日の伝統的なアイルランドのコンサーティーナ演奏における彼の影響は、誇張しすぎることはない。
では、彼に続くコンサーティーナ奏者は誰なのか？ 読み進めていただければ、現在活躍中の最高のコンサーティーナ奏者たちをご紹介しよう。これらの素晴らしい音楽家たちは、その革新的な演奏でシーンを熱狂させている。新人から意外な名手まで、コンサーティーナを学ぶ者たちは知っておいて損はない。Noel Hillがそうであったように、彼らの演奏は喜びと感動を与えてくれるだろう。
音楽の遺産：Jack Talty
多才なニューウェーブの中で、同世代を代表するアイルランドの伝統音楽家のひとり
― トナー・クイン（『ジャーナル・オブ・ミュージック』誌
真のヴィルトゥオーゾであるNoelの甥（おい）が、誇らしげに叔父の足跡を歩きながら後を継ぐというのはまったく正しい。Jack Taltyは、クレアのLissycasey出身のコンサーティーナの名手である。10歳で叔父のNoel Hillからコンサーティーナを習い始めた。幼い頃から伝統に浸り、盛んなアイルランド伝統音楽コミュニティに囲まれ、Jackは成長した。現在、彼は伝統音楽界を代表するコンサーティーナ奏者のひとりである。
あらゆることに精通するJack Taltyは、アレンジャー、作曲家、プロデューサー、研究者、サウンド・エンジニア、教師としても活躍しているが、彼の真髄は伝統的なアイルランドのコンサーティーナ演奏にある。
2011年、JackはRaelach Recordsを設立。この音楽レーベルのアーティスティック・ディレクターとして、彼はコンサーティーナ奏者仲間のCormac Begleyとのエキサイティングなコラボレーション『Na Fir Bolg』を含む、数々の素晴らしいレコードをプロデュースしてきた。
アイルランドのコンサーティーナ・デュエットのアルバムというのは珍しいコンセプトのように思えるかもしれないが、成功している！ 2人のコンサーティーナ奏者は、ともに尊敬すべき音楽一家出身で、アイルランドのコンサーティーナ演奏に新たな次元を加えている。彼らの音楽性は、伝統そのものへの深い愛と理解と同様に輝いている。
その結果は魔法のようだ。
2016年、Jackはソロ・コンサーティーナ・デビュー・アルバム『In Flow』をリリースし、当然ながら絶賛を浴びた。
『In Flow』は、Jackが伝統音楽に捧げた長年の献身を反映している。そして、彼の先達や同時代の音楽と情熱的に関わるアプローチの中で、彼自身の独特な音楽的声を発展させている
― トナー・クイン、ジャーナル・オブ・ミュージック誌
Noel Hillの影響はJackの演奏に明らかだが、彼が音楽への情熱と自分の技術への献身に突き動かされていることも明らかだ。以下の短いビデオで、ジャックはなぜ音楽を演奏するのかについて語り、音楽の旅を始めたばかりの人たちに素晴らしいアドバイスをしている。
ダンスのリズム：Caitlín Nic Gabhann
現代の素晴らしいコンサーティーナ奏者のリストに、我らがCaitlín Nic Gabhannを加えないわけにはいかないだろう。私たちのオンライン・アイリッシュ・コンサーティーナ・レッスン・シリーズや、定期的なゲスト・ブロガーとして、Caitlínをご存知の方もいるかもしれない。彼女の生き生きとしたコンサーティーナ演奏は、間違いなくこのリストに名を連ねている。
コンサーティーナで全アイルランドチャンピオンに3度輝いたCaitlínは、リバーダンスで世界ツアーを行った熟練のダンサーでもある。このダンサーとしてのスキルが、彼女の特徴的なリズミカルな演奏スタイルにつながっているのだろう。
ミース州で生まれ育ったCaitlínは、有名なフィドル奏者である父Antóin Mac Gabhannから初めて音楽を学んだ。ダンスは、クレア州のセット・ダンス・スタイルに傾倒していた母Bernieから学んだ。
2012年、Caitlínはデビュー・アルバムをリリースし、ウォール・ストリート・ジャーナル紙で「2012年アイリッシュ・トラディショナル・アルバムのトップ」と評された。その理由を理解するのは難しくない！
この生き生きとしたアルバムは、1曲目から生命力に溢れている。
Caitlínの演奏にはエキサイティングなエネルギーがあり、それはゆったりとした甘い曲でも、アルバム全体を通して明らかだ。Caitlínの自作曲「Sunday’s Well」をぜひ聴いてみてほしい。
アイリッシュ・コンサーティーナ・アンサンブル The Irish Concertina Ensemble
Caitlínには、夫であり受賞歴のあるフィドル奏者、Ciarán Ó Maonaighとの数枚のアルバムをはじめ、多くのエキサイティングな音楽コラボレーションがある。しかし、彼女の最も興味深いプロジェクトのひとつは、革新的なコンサーティーナ五重奏団、アイリッシュ・コンサーティーナ・アンサンブルである。
コンサーティーナの二重奏が意外だと思うなら、コンサーティーナの五重奏はアイルランド音楽では間違いなく前例がない。そのアイデアに絶望する人もいるかもしれないが、それはコンサーティーナ奏者の夢なのだ。
アイリッシュ・コンサーティーナ・アンサンブル（ICE）は、世界的に有名な5人のアングロ・コンサーティーナ奏者、Mícheál Ó Raghallaigh、Pádraig Rynne、Tim Collins、Edel Fox、Caitlín Nic Gabhannで構成されている。
このクインテットは2015年にデビュー・アルバムをリリースした。『Zero』はアイルランドの伝統的な曲と新しく作曲されたレパートリーをミックスし、すべて5本のコンサーティーナのためにアレンジされている。このアルバムはコンサーティーナ演奏の限界を押し広げることに成功している。1人ではなく、5人のコンサーティーナ奏者の名手の手でこれらの曲を聴くことは、ちょっとした経験となるだろう。
音楽の探求：Pádraig Rynne
同じくクレア出身のPádraig Rynneは、エキサイティングで革新的なコンサーティーナ奏者であり、その実験的なサウンドで知られている。
Donal Lunny、John McSherry、Sylvain Barouなど、アイルランドの偉大な伝統音楽家たちとのコラボレーションは枚挙にいとまがなく、プロデューサーとしても、エキサイティングなアンサンブルのメンバーとしても活躍している。
彼の音楽的探求は、次第に伝統的でない道を歩むようになる。これは決して批判ではない。少しの創造性は誰も傷つけない！しかしポードリッグの音楽を「伝統的なアイルランド音楽」と定義するのは間違いなく難しいだろう。
Pádraigの音楽は、様々なジャンルや音楽スタイル、特にエレクトロニックからインスピレーションを得ている。彼の音楽テクノロジーに対する情熱と才能は、ソロ・アルバムで特に顕著に表れている。彼の絶え間ない実験は、伝統的なレパートリーの新鮮な探求につながっている。
彼の音楽スタイルにどのような意見があろうとも、Pádraigがアイルランドのコンサーティーナ演奏を新たなエキサイティングな高みへと導くことに成功したヴィルトゥオーゾ・コンサーティーナ奏者であることは否定できない。 彼の音楽性は羨望の的だ。しかし、彼の伝統的なルーツは決して遠くではない。
マルチ・インストゥルメンタリスト：Niamh Ní Charra
Niamh Ní Charraはこのリストに入るのが意外な人もいるかもしれない。Niamhはリバーダンスのフィドル奏者として過ごしたことで最もよく知られている。しかし、彼女はアイリッシュ・コンサーティーナの名手でもある。アイリッシュ・ダンス・ショーで世界中をツアーしながら、コンサーティーナの華麗な演奏を観客に披露し、両方の楽器の名手として高い評価を得たのだ。
Niamhはキラーニーで育ち、Sliabh Luachraの音楽の伝統にどっぷりと浸かった(シュリーブ・ルクラとは、アイルランド南西部の山岳地帯のことであり、象徴的で非常にリズミカルな演奏スタイルのことでもある。猛スピードで演奏されるポルカやスライドを思い浮かべてほしい)。
彼女は4歳でフィドルを習い始め、コンサーティーナに進展した。Niamhのコンサーティーナ演奏は、より現代的な影響も受けているが、彼女の演奏には、非常にリズミカルなシュリーブ・ルクラのフレーバーが確かに感じられる。
数々の賞を受賞しているマルチ・インストゥルメンタリストであるニーヴは、その才能を存分に発揮している。2014年、彼女はLive Ireland Music AwardsでFemale Musician of the Yearを受賞した。両方の楽器の腕前を披露するために、2007年にソロ・デビュー・アルバム『From Both Sides』をリリース。
このアルバムは、彼女の両楽器のスキルを見事に浮き彫りにしており、Niamhが得意とする美しく表現力豊かな演奏が炸裂している。エアー「Caoineadh Eoghan Rua」の心に染み入るような演奏を聴いてみてほしい。
リフィー川のほとり：Sarah Flynn
アイルランドの著名なコンサーティーナ奏者の多くがクレア出身である。クレア出身の著名なコンサーティーナ奏者が多いので、コンサーティーナのライセンスはクレア出身者にしか与えられないと思っても許されるだろう。しかし、次のコンサーティーナ奏者はダブリン北部の出身で、クレアからここまでの道のりは長い。
アイルランドの首都であるダブリンは、長い間アイルランド音楽のるつぼであり、アイルランド全土からインスピレーションを得た優秀な音楽家を輩出してきた。通常、こうした音楽家の多くは、西、この場合は南西のクレアを目指すことになる。
Sarah Flynnは幼い頃からコンサーティーナを始め、Aoife O’ConnorやNoel Hillに師事した。Noel Hillやフィドル奏者Bobby Caseyなどの影響を受け、Sarahがクレアのコンサーティーナやフィドル音楽に強い関心を持っているのは当然のことだろう。
このようなスタイルの音楽家から強い影響を受けながらも、Sarahはユニークで革新的なコンサーティーナ演奏のスタイルを確立することに成功している。
The Housekeepers
ソロ活動も盛んだが、Sarahのアイルランド伝統音楽への最もエキサイティングな貢献のひとつは、ダブリンのフィドル奏者、Doireann Glackin（偉大なるSeán Ó Riadaの孫娘）との共演、ザ・ハウスキーパーズである。
ハウスキーパーズは単なるアルバムではない。20世紀に活躍した5人の女性音楽家のレパートリーを検証し、新たなレンズを通して伝統音楽の世界における彼女たちの役割を探るという、エキサイティングなリサーチ・プロジェクトの集大成なのだ。収録曲は、西クレア、西リムリック、東ゴールウェイ、シュリーブ・ルクラの伝統など、アイルランド音楽の様々な地域的スタイルを旅する。しかし最も重要なのは、女性音楽家の視点と、彼女たちが伝統に貢献してきたという点である。
Sarahのユニークな演奏スタイルと回顧的な創造性の組み合わせは、彼女を間違いなく注目すべき若手コンサーティーナ奏者にしている。