出典 https://blog.mcneelamusic.com/
アイルランドの楽器メーカーMcNeelaが公開しているブログの中から、大人気バンドWe Banjo 3の創設者としても知られる革命的なバンジョー奏者「エンダ・スカヒル」についての記事を許可を得て翻訳しました。
原文：Legends of the Irish Tenor Banjo – Enda Scahill
テナー・バンジョーの伝説 エンダ・スカヒル
アイルランド音楽のシーンでは、インスピレーションを得られる素晴らしいバンジョー奏者には事欠かない。しかし、私の個人的なお気に入りの一人は、素晴らしいエンダ・スカヒルEnda Scahillだ。
エンダの革命的なバンジョー演奏は、その名人級の技術力と音楽的能力だけでなく、衝撃的なつま先立ちのエネルギーにおいても象徴的だ。彼のバンジョー演奏がこれほどまでに崇拝される理由は何なのか？ それを知るために読み進めてほしい。
初恋
ゴールウェイ出身のエンダ・スカヒルは4度オール・アイルランド・チャンピオンに輝いたバンジョー奏者である。6歳で音楽を始めて以来、その熱意はとどまるところを知らない。エンダは小学校でティン・ホイッスルとピアノを始めた。しかし彼がバンジョーの演奏を学んだのは、マルチ・インストゥルメンタリストでメイヨー県出身のバーニー・ジェラハティBernie Geraghtyからだった。初めてバンジョーを手にした瞬間から、何かがひらめいた。バンジョーを毎日1時間以上熱心に練習するようになり、ピアノの練習に次第に不満を抱くようになった。ピアノは規則が多すぎて彼を縛り付けたとエンダは主張する。
自分の中にある“バンジョー反逆者”には合わなかった。
若い頃から彼の心は新たに見つけた愛であるアイリッシュ・テナー・バンジョーにあったことは明らかだった。不本意なピアノは、完全に捨てられたわけではなかったが、遠ざけられた。こうして、世界で最も偉大な楽器のひとつであるバンジョーとの生涯の恋が始まった。
エンダ・スカヒル – バンジョーの魔術師
エンダ・スカヒルの音楽への情熱、そして生来の音楽性は、彼のすること全てに輝いている。彼の画期的なソロ・デビュー・アルバム『Pick It Up』は2000年にリリースされ、広く賞賛された。この珠玉のアルバムがリリースされてから20年が経ったとは信じがたい。私のお気に入りのバンジョー・アルバムのひとつであることは間違いない。アイルランドのテナー・バンジョーに対するあなたの感情がどうであれ（これを読んでいるあなたが肯定的であることを願うが）、『Pick It Up』はすべての人の推薦リスニング・リストに入っているはずだ。私の言うことが信じられないなら、自分で聴いてみればいい。私の好きなトラックはこれだ。Reel Gan Ainmから続くリズ・キャロルLiz Carrolの有名な“Air Tune”の最も美しい解釈である。
Irish American Newsに掲載されたこのアルバムの絶賛レビューには、「エンダ・スカヒルはバンジョーでは不可能なはずのことをやってのける」と書かれている。これは全体を通して明らかだ。エンダの名人芸的な能力とスキルは、彼が演奏するときに明らかに感じている喜びと同様に、すべてのトラックで輝いている。彼は本当にバンジョーの魔術師だ。このアルバムによって、バンジョーの名手としてのエンダの名声は確固たるものとなった。
偉大なミュージシャンたちとの共演
エンダ・スカヒル（そしてすべてのバンジョー奏者）にとって、音楽的に多大な影響を与えたのが伝説的なジェリー（バンジョー）・オコナーGerry (Banjo) O’Connorだ。ジェリーは世界中の数え切れない世代のテナー・バンジョー奏者にインスピレーションを与え、影響を与えてきた。
ジェリーと同様、エンダもブルーグラス、カントリー、ジャズの世界に存在する幅広いバンジョーのレパートリーに興味を持ち、これらのエキサイティングな演奏スタイルを探求し始めた。
エンダは、ザ・チーフタンズChieftains、フランキー・ギャヴィンFrankie Gavin、ストックトンズ・ウィングStockton’s Wing、ブロック・マグワイア・バンドBrock Maguire Bandなど、伝統的なアイルランド音楽の世界で最高のミュージシャンたちと共演してきた。
実際、メロディオン奏者のポール・ブロックPaul Brockとピアニストのライアン・モロイ Ryan Molloy とのコラボレーションは、アイリッシュ・タイムズ紙のアルバム・オブ・ザ・イヤー、アイリッシュ・アメリカン・ニュース紙のインストゥルメンタル・アルバム・オブ・ザ・イヤーを獲得した。
彼らのアルバム『Humdinger』は、バンジョーとメロディオンによる初のフル・レコーディング作品である。1900年代初頭、北米におけるアイルランド音楽の黄金期に制作されたメロディオンとバンジョーの初期録音からインスピレーションを得ている。その結果、3人の名手によるアイルランド音楽への完全なる伝統的な探求が、踊りたくなるようなサウンドに結実した。
異なる、しかし関連性のある伝統からの感動的な曲の数々が、このジャンルで最高峰の名手たちの心と指から流れ出ている。
― PJ・カーティス
しかし、エンダ・スカヒルのコラボレーションのすべてが、このような「伝統的」なものではない。
ウィー・バンジョー・スリー、いや4では？
エンダはエキサイティングなグループ、We Banjo 3の創設者である。その名前から想像されるものとは裏腹に、このアンサンブルは実際には2組の兄弟からなるカルテットであることが多い。
エンダは、彼の才能ある兄弟、名手フィドル奏者ファーガル・スカヒルFergal Scahillと一緒に参加している。バンジョー奏者としてのエンダの才能と、フィドル奏者としてのファーガルの腕前が見事にマッチしている。この見事な兄弟デュエットを聴いてみよう。
マーティンとデヴィッド・ハウリーMartin and David Howleyの兄弟がこの素晴らしいグループの残りを構成している。
We Banjo 3は、その中心にあり得ないほど美しいものを持っている。
― ウォールストリート・ジャーナル
想像できるように、彼らのランクでこのような標準の4人の奏者（彼らは数えられる以上に多くのオールアイルランド・タイトルを保持している）と、彼らが作成した音楽は衝撃的だ。
彼らは、アメリカーナ、ブルーグラス、伝統的なアイルランド音楽という共通の伝統をシームレスに融合させ、大西洋の両側の聴衆を興奮させ、喜ばせる音楽を創り出す。
衝撃的なパフォーマンス
We Banjo 3は、6枚のアルバムで高い評価を得ているが（全部聴いてみてほしい-正直、お気に入りは選べない）、ライブ・パフォーマンスこそが彼らの真骨頂だ。彼らのライブを見る機会があれば、ぜひお見逃しなく！
エンダ・スカヒル自身のパフォーマンスに対する姿勢は新鮮だ。面白いことに、彼に最も貴重な教訓のひとつを教えたのは、もう一人のジェリー・オコナー（ジェリー・フィドル）なのだ。聡明なジェリーに期待するのも無理はない。
彼の信条は、すべてのギグは「3つのP」のうち2つを満たすべきだというものだ。それは利益Profit、プロフィールprofile、喜びpleasureである。この3つを満たすギグを見つければ、飛ぶ鳥を落とす勢いだ！ジェリーの名言には、謙虚さについての重要な教訓も含まれていた。エンダは、どのギグでも、観客のどこかにそのコンサートのチケットを買うために長い間貯金をしてきた人がいることを忘れないようにベストを尽くしているという。
エンダとその仲間たちは、いつもその人のために演奏しようと努力している。彼らは、この考え方が自分たちを謙虚に保つだけでなく、ステージに立つたびに新鮮で魅惑的なパフォーマンスを提供するのに役立っているという。ぜひ一度聴いてみてはいかがだろうか。
知恵の言葉
エンダ・スカヒルは、舞台で演奏をしていないときは、長年の専門知識と思慮深い考察を活かして教師として活躍している。彼は常に、自分の知識や専門性だけでなく、情熱や熱意も分かち合いたいと思っている。
2008年、エンダは『アイリッシュ・テナー・バンジョー教本』を出版した。この本は現在、市場で最も売れているアイリッシュ・バンジョーの教本だ。これはバンジョー奏者として成功するための演奏の本質的な基礎技術を授ける、バンジョー初心者のための完璧なツールである。バンジョーとピックの正確な持ち方、正しいピッキング・パターンと力の抜き方、そして装飾の基礎を説明している。しかし真の教師であるエンダはまださらに多くのバンジョーの知恵を共有したいと考えていた。そこで彼はアイリッシュ・テナー・バンジョー教本の第2巻を発表した。第2巻は、初心者や中級バンジョー奏者から上級へ橋渡しするように設計されている。第1巻で得られた基礎技術をもとに、読者のバンジョー演奏に音楽性と個性をもたらすための実例を示している。
エンダのユニークな教授法はシンプルで効果的であり、すべての年齢と能力のミュージシャンにバンジョーを学ぶことを身近にした。素晴らしい教則本を書いた理由について、エンダはこう言った。
バンジョーという楽器の学習曲線は、最初は厳しいものかもしれません。テクニックが不完全であれば、あなたを苦しめる容赦のない楽器です。しかし一度正しい基礎を身につければ、上達はとても速く、本当に楽しいものになります。優れたテクニックは、奏者が自分のスタイルや音楽の好みを探求し始める余地を与えるのです。
音楽の旅
アイルランド伝統音楽において最も特別な要素のひとつは、自分のことだけに集中する人はいないということだ。彼らは常に音楽を他の人と分かち合い、自分の知っていることをすべて教え、自分の才能を伝えていくことを大切にしている。エンダ・スカヒルも例外ではなく、彼が多くの演奏家を鼓舞するだけでなく、育てることで、バンジョーの伝統を守り続けてきたことは間違いない。