出典 https://blog.mcneelamusic.com/
アイルランドの楽器メーカーMcNeelaが公開しているブログの中から「おすすめのピアノ・アコーディオン奏者」についての記事を許可を得て翻訳しました。
原文：Three Trailblazing Piano Accordion Players You Should Know
押さえておきたい3人の先駆的なピアノ・アコーディオン奏者
ピアノ・アコーディオンは物議を醸す楽器です。伝統音楽界のマーマイトmarmite※のようなものです。人々は好きか嫌いかのどちらかなのです。
※訳者注：マーマイトはビール酵母を原料にしたイギリスで消費される食品で、しばしば「マズイ」と評判である。
率直に言って、この悪い評判がどこから始まったのかは確信が持てません。でも、私が言えるのは、適切な人の手にかかれば、ピアノ・アコーディオンは聴く人に絶対的な喜びをもたらすということです！ 今日でも、このよく非難される楽器の旗手を務める素晴らしい演奏者が数多く存在します。だからこそ、私は私のお気に入りの若手ピアノ・アコーディオン演奏者3人を称えるためにこの記事をまとめました。
もしあなたがピアノ・アコーディオンの愛好家なら、以下の名前をすでにご存知かもしれません。ピアノ・アコーディオンは自分には合わないと思っている人も、この先を読み進めていけば、最後にはこの万能楽器の素晴らしさが見えてくること請け合いでしょう。では、順不同で、アイルランドのピアノ・アコーディオンの現代の伝説をいくつかご紹介しましょう（そして、もう少し遠くへも）。お楽しみください！
マーティン・トゥーリッシュ
マーティン・トゥーリッシュMartin Tourishはドニゴール州出身の驚異的なピアノ・アコーディオン奏者です。音楽一家に生まれたマーティンは、若い頃から神童と謳われましたが、それは当然のことでした。
2008年にはTG4 Gradam Ceoilでヤング・ミュージシャン・オブ・ザ・イヤーを受賞し、ピアノ・アコーディオン奏者として初めてこの栄誉に輝きました。同じ年、彼はTG4から、賞を受賞したテレビ広告「The More You Watch, The More You See」の作曲、プロデュース、演奏を依頼されています。
これが多くのエキサイティングな機会の始まりとなりましたが、そのひとつにグラミー賞を受賞したヒップホップ・デュオ、マックルモア＆ライアン・ルイスMacklemore & Ryan Lewisのために作曲することがありました。予想外の組み合わせかもしれませんが、伝統的なアイルランド音楽の魅力は遠くまで届き、その可能性は無限なのです。
トゥーリッシュ・コレクション
マーティン・トゥーリッシュは音楽学者の家系に生まれたので（彼の祖先は1836年までさかのぼるアイリッシュ・ダンス・ミュージックのコレクターです）、祖先の足跡をたどることを選んだのも不思議ではありません。彼はDIT音楽院で音楽を学び、2013年に博士課程を修了しました。
マーティンのアイルランド伝統音楽に対する敬愛の念は、どの演奏にも表れています。音楽の豊かな歴史に対する知識と深い敬意が、彼の演奏に常に深みを与え、年齢を超えた音楽性を与えているのだと私は思います。
とはいえ、マーティン・トゥーリッシュのアコーディオン演奏スタイルの際立った特徴のひとつは、彼がしばしば音楽にもたらす喜びと気まぐれの感覚です。クラシック・ピアノ・アコーディオン奏者のダーモット・ダンDermot Dunne（音楽学者仲間）との共演をご覧ください。
世界的に有名なコラボレーション
楽器奏者、作曲家、プロデューサー、音楽学者として高い評価を得ているマーティンのキャリアは、さらに力強さを増し続けています。ソロ楽器奏者としての彼のディスコグラフィーは見逃せません。彼のソロ・アルバム「Under a Red Sky」は、ピアノ・アコーディオン奏者としての彼の能力を余すところなく表現しています。
しかし、マーティン・トゥーリッシュは名ソリスト以上の存在です。彼がピアノアコーディオンの真の達人であることは確かですが、私にとって真に偉大なプレイヤーである証は、どんな音楽アンサンブルともシームレスに融合できることであり、マーティンはその点で秀でています。彼は、ジョン・シーハンJohn Sheahan（ダブリナーズで有名）をはじめ、数多くのジャンルの伝説的なプレイヤーたちと共演してきました。
マーティンといえば、伝説的フォーク・グループ、アルタンAltanのメンバーとして馴染みのある人もいるでしょう。その通りで、彼は象徴的なマレートド・ニ・ウィニーMairéad Ní Mhaonaighと「ケルト界で最もホットなグループ」を構成する素晴らしいミュージシャンたちとともに板挟みになっています。Altanについてはほとんど紹介の必要がないでしょう。ただくつろいで、この巧みなパフォーマンスを楽しんでください。
アイリッシュ・ピアノ・アコーディオンの再設計
マーティン・トゥーリッシュは、アイリッシュ・ピアノ・アコーディオン奏者として、伝統的なアイリッシュ・ミュージックの世界で最も多作な一人です。彼の年齢を考えると信じられない偉業です。この若き先駆者は、アイリッシュ・ピアノ・アコーディオン界に間違いなく足跡を残しています。
2021年には、エキサイティングな新しいコラボレーションがスタートしました。マーティンはイタリアのアコーディオン・メーカー、ボンペッツォBompezzoと提携し、彼自身のアコーディオン・モデルを発表しました。このピアノ・アコーディオンの抜本的な再設計は、長い実験の結果であり、アイルランドの伝統音楽の様式的な課題と可能性に特別に応えることを目的としています。
私のように、この新しい楽器の演奏を聴くのが楽しみな方は、下のビデオで少し覗いてみてください（04:25から）。甘く、まろやかで、バランスの取れた音色が何であれ、このピアノ・アコーディオンが、新進気鋭のアイリッシュ・ピアノ・アコーディオン奏者にとって必携の楽器になることは目に見えています。
マイレード・グリーン
マイレード・グリーンMairearad Greenは、ピアノ・アコーディオンのイメージを刷新し、更新している先駆的なスコットランド人ピアノ・アコーディオン奏者です。彼女の演奏は新鮮で、聴いていて本当に楽しいものです。彼女の甘く、メロウでありながら生き生きとした、非常にリズミカルな演奏は、ピアノ・アコーディオンを否定する人たちをも揺り動かすでしょう。信じられない？ では自分で聴いてみてください。
※訳者注：原文に掲載されている動画が再生できないため別の動画に差し替えています
マイレードはスコットランド北西部のアッチナヘアードAchnahaird村で育ち、10歳のときにスコットランド・ハイランド地方の音楽祭で初めてアコーディオンと出会いました。彼女の演奏は、文化と地元の伝統に彩られたこの美しい地域の影響を強く受けています。彼女の音楽は、深く根ざしたアイデンティティの感覚を表現しています。今日、彼女の巧みで叙情的なアコーディオン・スタイル（器用なバグパイプの演奏も同様）で知られている彼女は、演奏家、教師、作曲家としても活躍しています。
ユニークな音楽
マーティン・トゥーリッシュと同様、マイレードは作曲に生涯の情熱を注いでいます。2009年、彼女はグラスゴーのケルティック・コネクションズ・フェスティバルのニュー・ヴォイシズ・シリーズのための組曲の作曲を依頼されました。このプロジェクトの結果が、絶賛されたマイレアドのソロ・デビュー・アルバム『Passing Places』です。また、彼女のオリジナル曲集も出版されました。このプロジェクトの成功により、マイレードはスコッツ・トラッド・ミュージック・アワードのコンポーザー・オブ・ザ・イヤー賞を受賞しました。
マイレードの作曲家としての技量は否定できません。生きた伝統の中で作曲をするのは容易なことではありませんが、彼女は伝統的なフォーク・チューンに違和感なく寄り添うメロディーを作り上げることに成功しています。彼女の曲の多くは、スコットランドだけでなくアイルランドのセッションでも定番となっています。
彼女はマイク・ヴァスMike Vassやキング・クレオソートKing Creosoteなど、スコットランド・フォーク・ミュージック界の大物たちと世界中のステージで共演していますが、中でも最もよく共演するのは、2003年にBBCラジオ・スコットランド・ヤング・トラディショナル・ミュージシャン・オブ・ザ・イヤーを受賞し、同じスコットランドの高地に根ざした幼なじみでもある、才気あふれるアンナ・マッシーAnna Massieです。
エネルギーと楽しさに満ちたこの魅惑的な若いデュオは、スコットランド（とアイルランド）の伝統音楽界に現れた最高の音楽コンビのひとつであります。
ダイグ・オ・マーシア
ダブリン北部のバルドイルBaldoyle（私の工房と楽器店があるところ）出身のタイグ・オ・マーシアTadhg Ó Meachair もまた、アイルランド出身のピアノ・アコーディオン奏者です。
才能豊かなピアノ奏者であり伴奏者でもあるタイグは、2010年にTG4が放送したタレント発掘番組Lorg Lunny（8話からなるテレビシリーズ）で初めてスポットライトを浴び、バンド（スーパーグループと言った方が正確かもしれません）キョーラスCiorrasの結成に至りました。
伝説的なMícheál Ó Súilleabháinによってノミネートされ、リムリック大学で伝統的なアイリッシュピアノを学んだタイグは、なんとドーナル・ラニー自らによって選ばれ、アイルランドの若手伝統音楽家の中から最高のメンバーとして新しいエキサイティングなバンドを結成することとなりました。
彼はグループでは主にピアノを演奏していましたが、キョーラスはタイグの楽しいピアノ・アコーディオン演奏をより多くの聴衆に届けるプラットフォームを提供しました。
伝染するほどエネルギッシュ
タイグはまた、「伝染するほどエネルギッシュなアイリッシュ・ミュージック」を得意とし数々の賞を受賞しているバンド、ゴイツェGoitseの創設メンバーでもあります。
グループの音楽スタイルにおけるタイグの影響は明らかです。彼の演奏への愛情と音楽への深い情熱は、楽しい演奏やレコーディングのたびに輝いています。タイグはダイナミックで爽快なアレンジを創作する能力で有名なので、アイリッシュ・ミュージック・マガジンが「エネルギーと創造的熱意にあふれた音楽」と呼ぶクインテットが高い評価を得ているのも不思議ではありません。
ピアノ奏者や伴奏者としての経験からか、タイグの見事なアコーディオン演奏は、ピアノ・アコーディオン奏者の典型というよりは、グループ内で伴奏的な役割を担うことが多いのです。しかし、彼の音楽センスは常に輝いており、彼がアンサンブルの豊かな音楽アレンジとハーモニー・スタイルの原動力であることは間違いありません。
大西洋横断の開拓者
タイグは長い間じっとしていることはなく、最新の音楽活動であるOne For The Foxesでも多忙な日々を送っています。このエキサイティングでダイナミックな大西洋横断トリオは、ゴールウェイのギター奏者デイヴ・カーリーDave Curley、コロラドのフィドル奏者ジョアンナ・ハイドJoanna Hyde、そしてもちろんタイグ自身のピアノとピアノ・アコーディオンとで構成されています。
このトリオは、アイルランドとアメリカの民俗音楽と歌をミックスし、伝統的なものから新しく作曲されたものまで演奏しています。彼らの音楽は、多くのアメリカン・フォーク・ミュージックの起源としてのアイルランド伝統音楽の役割を探求しています。彼らはこれらのスタイルをシームレスに融合させることに成功し、アイルランド的でありながらアメリカ的でもあるサウンドを創り上げています。
彼らのデビュー・アルバムTake a Look Aroundは、一日中繰り返し聴いても飽きません。このレコーディングは、タイグの伴奏者として、またメロディー・プレイヤーとしての能力、そしてジョアンナの多彩なボーカルを際立たせています。
音楽の冒険を続けよう
上記の多才なプレイヤーのように、もっと素晴らしいピアノ・アコーディオン演奏を聴きたいと思ったら、伝説的なアラン・ケリーAlan Kellyやカレン・ツイードKaren Tweedがいます。彼らは、今日の多くの優秀な若手プレイヤーに道を開いてきた伝説的な存在です。
アイルランドの伝統音楽への転向をお考えなら、ピアノ・アコーディオンは理想的な楽器です。経験豊富なピアノ奏者なら、ピアノ・アコーディオンへの移行は他のどの楽器よりもはるかに簡単だと感じるでしょう。なによりも、アコーディオンは汎用性が高いので、興味を引かれた他のスタイルの音楽を演奏するのに苦労することはないでしょう。ピアノ・アコーディオンは、まさに音楽の冒険家の楽器なのです。