出典 https://blog.mcneelamusic.com/
アイルランドの楽器メーカーMcNeelaが公開しているブログの中から、アイルランドの伝統音楽の世界を飾った偉大な音楽家の一人である「パディ・ファヒー」が作曲した楽曲についての記事を許可を得て翻訳しました。
原文：Five Paddy Fahey Favourites
パディ・ファヒーのお気に入り5曲
矛盾しているように見えるかもしれませんが、アイルランドの伝統音楽の世界では、偉大な作曲家に事欠くことはありません。伝統の枠に収まるようなメロディーを作り、古くからある曲に敬意を表しつつも、リスナーやプレイヤーを興奮させるような新しさや違いを出すというのは、なかなか難しい道のりです。
アイルランド系アメリカ人の偉大なフィドル奏者、リズ・キャロルのお気に入りの曲はすでに紹介した通りです。今日は、アイルランドで最も偉大な作曲家の一人、伝説的なパディ・ファヒーPaddy Fahey (またはPaddy Fahy)の音楽を探求する時が来たと思ったのです。
静かなる男
パディ・ファヒーは1926年、東ゴールウェイEast GalwayのキルコネルKilconnelに近い小さな町、バクスタウンBuxtownで生まれ、音楽一家に育ちました。父親はフィドルを弾き、母親はアコーディオンの名手でした。ファヒー家は豊かな音楽の伝統の中心にあり、パディの伝統音楽への愛情を育みました。
パディの父、ジャック・ファヒーJack Faheyは、1932年に結成されたオーグリム・スロープ・ケイリーバンドAughrim Slopes Céilí Bandの創設メンバーでもありました。パディは1940年代にこのバンドのメンバーとなり、イギリスやアメリカをツアーで回りました。
しかし都会の明るい光は彼には似合わず、パディは愛する東ゴールウェイに残り、農家として働きながら生活することを選びました。静かで穏やかな彼は有名なほどにひっそりと、土地で暮らす生活を楽しみながら、気が向いたときにフィドルで曲を作っていました。
彼の作曲した曲は叙情的でエレガント、メランコリックで心に残る。彼は静かで思慮深い曲を書く男だった。
― アイリッシュ・タイムズ紙
スポットライトを浴びることはなかったものの、パディ・ファヒーがアイルランドの伝統音楽の世界を飾った偉大な音楽家の一人であることは否定できません。パディは生涯を通じて60とも100とも言われる曲を作曲し、それらは現在のアイルランド音楽のレパートリーに両手を広げて採用されています。彼の音楽は、広くミュージシャンに愛されています。では、パディ・ファヒーの楽曲が特別なのはなぜでしょうか？
心に響くメロディ
パディは隠遁生活を送っていたため、神秘的な雰囲気に包まれていました。この神秘性が、彼の音楽の人気を高めているのではないかと指摘する人もいます。そこには一粒の真実はあるでしょうが、私はパディの曲の人気は、むしろ彼が書いた精緻なメロディーのおかげだと主張します。
パディ・ファヒーの音楽は、美しさ、上品さ、エレガンスを表現している。彼の曲を演奏するときほど、自分のフィドルが良い音を奏でることはない。彼が残した音楽はなんと美しい遺産なのだろう。
― マーティン・ヘイズ
パディ・ファヒーは、古さと新しさを併せ持つメロディーを編み出すことに長けていました。演奏しがいがあり、聴くのは楽しく、親しみやすい。歴史的な伝統のある古い曲とセットで演奏しても、パディ・ファヒーの象徴的なサウンドとすぐにわかります。
2001年、パディはTG4 Gradam Ceoil Composer of the Yearを受賞しました。この栄誉を、パディは謙虚な態度にもかかわらず、快く引き受けました。同年、パディ・ファヒーはGalway School of Traditional MusicからHall of Fame賞を授与されました。これらの名誉ある賞に関わらず、彼は自分自身の音楽的才能を十分に認識していない人だったと思われています。
私は他の人と変わりません。いくつかの曲を作曲する、それだけだ。
― パディ・ファヒー
しかし他の多くの偉大な作曲家とは異なり、パディが生前に名誉を受け、自分の音楽が他の人々に影響を与え、インスピレーションを与えたことを少なくともある程度は知っていたことを知ると気が休まります。
2019年に102歳で亡くなったとき、アイルランドの伝統音楽は、最も優れた作曲家とフィドル奏者の一人を失ったのです。
名前に込められた思いとは？
スポットライトを浴びるのが苦手なパディ・ファヒーは、悲しいことにアルバムを録音することもなく、曲集を出版することもありませんでした。幸運なことに、彼の曲の大半は、1995年にリムリック大学修士課程で発表されたマリア・ホロハンMaria Holohanの論文「パディ・ファヒーの作品」“The Tune Compositions of Paddy Fahey”に書き留められ記録されています。
デジタル時代の驚異により、マリアが研究の一環として行った録音は、現在オンラインで入手可能です。その結果、私たちは幸運にも、自宅で巨匠本人の自作曲の演奏を聴くことができるようになりました。
パディ・ファヒーの謙虚さは、曲名の付け方にも表れています。各曲には、タイトルや個人名ではなく、番号が付けられました。
これが少なからず混乱を招くことになるのは想像のとおりです。セッションの席で、隣の人がPaddy Fahey’s Reelを演奏しようとすると、必然的にどのパディ・ファヒーのリールを思い浮かべているのか議論になるのですが、誰も番号を覚えていないのです！また、お気に入りのパディの曲の録音を探すとなると、かなり迷うことになります。
幸運なことに、読者の皆さんには、このような頭痛の種を避けて、私のお気に入りのパディ・ファヒーの曲を、録音と楽譜付きで、皆さんに楽しんでいただけるように（そして、もしかしたら学んでいただけるかもしれません）、いくつかまとめてみました。信じてほしいのですが、これは簡単なことではありません！
私の選曲に賛成する人も反対する人もいるかもしれませんが、それが人生の喜びです。もし、あなたのお気に入りの曲がリストになかったら、下のコメント欄で教えてください。あなたが最も楽しんで演奏しているパディ・ファヒーの曲を聞いてみたいです。(本当の答えはみんな知っています。「全部」でしょう。)
パディ・ファヒーのリールNo.14
最も有名で人気のあるリールの1つであるNo.14は、伝説的なMartin Hayesが演奏し、ここで教えてくれます。
自身も才能あるフィドル奏者であるマーティンの手によれば、パディ・ファヒーの曲がこのアイルランドを代表する楽器フィドルで演奏するのに適していることは驚くことではありません。彼の曲の多くと同様に、リールNo.14は楽器の全範囲と音域を見事に利用しています。この曲は、フィドルの最低音である開放弦の豊かな響きのあるローGから、2オクターブ上へ、そして再び下へという動きで始まります。
この曲は、海へ向かう最適なルートを知っている川のように、完璧な結末まで楽に蛇行する。しかし、この曲はパディ・ファヒーのメロディーの才能の表面をかすめたに過ぎない。
― デイヴ・フリン
もしあなたが、パディ・ファヒーの最も偉大な曲をレパートリーに加えたいのであれば、以下に記譜を載せておきます。
出典 https://blog.mcneelamusic.com/
パディ・ファヒーのリールNo.20（私のお気に入り！）
アイリッシュ・フィドルの巨匠、マーティン・ヘイズの手による、もうひとつの象徴的な曲です（下のビデオの01:07から）。これは、私のお気に入りのパディ・ファヒーの曲の一つであるだけでなく、あらゆるジャンルの音楽の中でずっと好きな曲の一つでもあります。
この曲に限らず、ファヒーの曲には何とも言えない良さがある。おそらく「孤独なタッチ」というのが最も適切な表現方法なのだろう。ファヒーの曲は、孤独なフィドラーによって演奏されるのが最も効果的だ。
― デイヴ・フリン
パディ・ファヒーの曲の多くがそうであるように、この曲もメジャーかマイナーか決めかねているように私には見えます。この曖昧さが、多くのミュージシャンが愛するファヒーの音楽であり、個人的な解釈の可能性を無限に残しているのです。
出典 https://blog.mcneelamusic.com/
パディ・ファヒーのジグNo.1
Jig No.1は、パディ・ファヒーの最も人気のある曲の1つで、その理由も納得のナンバーです！
フィドルの巨匠、リアム・オコナー（McNeela Instrumentsの親友）の手によるこの曲を聴いてみてください。
パディ・ファヒーの音楽が他と違うのは、キーの選択であることにお気づきでしょうか？
アイルランド音楽の多くはニ長調やト長調で演奏されますが、これは伝統的なダイアトニック楽器（半音階やキーの選択に制約がある楽器）によるものです。
しかし、パディ・ファヒーは熟練したフィドル奏者として、自分の楽器の全領域を探求することを好みました。その中には、異なる音色の探求も含まれています。このジグはリアム・オコナーLiam O’Connorが上の動画で演奏しているように、また下の楽譜にあるように、通常ト短調で演奏されます。このエキサイティングな新しいキーに挑戦したことがないのなら、今がその時です。しかし、もしあなたがキーの無いフルート奏者であるなら、間違いなくいくつかの特別な挑戦が必要でしょう。しかし、努力する価値は十分にあります！
ただし、メロディーのB♭をBナチュラルに置き換えてしまう人がよくいるので、注意してください。この素晴らしい曲をセッションで演奏する前に、仲間のミュージシャンにどの音を演奏するつもりなのか確認することをお勧めします。そうすれば、音の衝突を避けることができますし、さらに重要なことに、みんなの耳を傷つけることを避けることができます。
出典 https://blog.mcneelamusic.com/
パディ・ファヒーのジグNo.10
もうひとつ、予想外の展開に満ちたメロディが、以下のセットの1番目、素晴らしいケイン姉妹Kane Sistersの演奏によるジグNo.10のメロディです。
Liz and Yvonne Kaneはパディ・ファヒーの作品を数多く録音しており、2001年のTG4 Gradam Ceoil Awardsでは彼と共演する栄誉に浴しています。彼らの象徴的なパフォーマンスのビデオはこちらで見ることができます。
No.10は、上記のジグNo.1と同じようなメロディで始まりますが、最初の部分は明らかにメジャー調にこだわり、明るくハッピーなサウンドを与えています。しかし、第2部では、パディ・ファヒーの特徴である、フラットな音を再び用いて聴き手を幻惑させるような展開になります。このように、パディ・ファヒーは派生音（指定された調以外の音）を巧みに使うことで、聴き手に全体の調性をほのかに不確かなものにします。この曖昧さは、パディ・ファヒーの音楽で私が最も好きな特質のひとつです。演奏者、あるいは聴き手が自分の意見を形成する余地を十分に残し、その結果、音楽により深く関与することができるのです。
メジャーでもマイナーでもないモーダルなサウンドの結果、パディのメロディーはしばしばメランコリーと表現されますが、それはおそらくこの偉大な人物の隠遁生活を反映しているのでしょう。
出典 https://blog.mcneelamusic.com/
パディ・ファヒーのホーンパイプNo.1
パディ・ファヒーのホーンパイプNo.1は、意外にも、彼のホーンパイプ作品の中であまり人気がなく広く知られているわけではない曲です。アイルランドのギタリストであり、作曲家でもあるデイヴ・フリンによるこの優しい演奏を聴いてみてください。
この曲で私が一番好きなのは、上の0:04で聴ける下降する半音の動き、あるいは下の楽譜の3小節目に記されているものです。この下降する半音の動きは、この伝統的なスタイルのホーンパイプに遊び心を加えています。
またパディが音楽のモチーフで遊び、予想外のところでメロディーの短い断片を繰り返すことで、再び予想を裏切るところが好きです。この曲の第2部の構成は天才的としか言いようがありません。シンプルですが、それにもかかわらず傑作です。
デイヴはこの曲をホ長調で演奏していますが、パディ・ファヒー自身はマリア・ホロハンのアーカイブ・プロジェクトのためにイ長調で録音しました。初心者の方には少しわかりにくいかもしれませんが、いずれ自分の楽器に合った調を選べるようになるでしょう。
出典 https://blog.mcneelamusic.com/
インスピレーションを感じる？
もしあなたがこの伝説的な作曲家の音楽にインスピレーションを感じているのなら（そうであるべきですが）、もう一人の素晴らしいアイルランド・フィドル奏者であり作曲家であるリズ・キャロルの音楽を探求することに興味があるのではないでしょうか？ 私のお気に入りのリズ・キャロルの曲を聴き、そして、私のブログの記事「The Best of Liz Carroll」で、その曲に挑戦してみてください。